Pochodzenie zwrotu „Holy Mackerel”

„Holy mackerel” prawdopodobnie powstał na początku XX wieku jako minced oath (euemizm). Może pochodzić od rybaków wykrzykujących „holy mackerel, what a catch!” (o matko, jaki ułów!), zanim stało się ogólnym wyrazem zaskoczenia lub irytacji.