Jeden gatunek, wiele nazw
Osioły to jeden gatunek: Equus asinus. Wewnątrz gatunku podtypy: muły, osiołki miniaturowe, mamuty, burowie. Mimo różnic w wyglądzie i rozmiarze – osioł to osioł. Różnica między osiołkiem miniaturowym a burowem to kwestia terminologii i pochodzenia, nie biologii.
Język
"Donkey" – angielski termin. "Burro" – z hiszpańskiego "borrico" (osioł).
Pochodzenie
Burro to osioł po hiszpańsku. Zazwyczaj miniaturowe z Afryki, sprowadzone z konkistadorami do Ameryk.
Domowe i dzike
Osiołek miniaturowy – udomowiony. Burro też, ale często zdzikieje (kiedyś udomowiony, teraz dziki).
Rozmiar
Według American Donkey and Mule Society: "burro" tylko dla średnich typów, najbardziej tych dziko pochodzących. Nie stosuj do Osiołków Śródziemnomorskich Minaturowych (poniżej 91 cm / 36 cali) ani Mamutów (powyżej 142 cm / 56 cali).
Tylko w nazwie
Różnica między osiołkiem miniaturowym a burowem – tylko nazwa. W zachodnich USA "burro" to potoczne określenie osioła, nie inny gatunek ani typ.