Oto jak działa zwrot:
* oryginalne przysłowie: To przysłowie oznacza, że możesz przedstawić komuś okazję, ale nie możesz go zmusić do skorzystania z niej.
* Twist: Skręt zastępuje część ołówkiem „Make It” z „ołówkiem” musi być wredna ”. Sugeruje to, że ołówek nie jest po prostu instrumentem do pisania, ale raczej ma jakąś agencję lub osobowość.
Możliwe interpretacje:
* Humor: To może być humorystyczne podejście do przysłowie, wyśmiewając się z pomysłu, że ołówek może być „wredny”.
* Metafora: Być może „ołówek” reprezentuje coś innego, na przykład narzędzie do nauki lub wyrażania. „Meanness” może symbolizować niechęć do angażowania się w te narzędzia, nawet jeśli są one dostępne.
* WordPlay: Może to być po prostu gra na słowach, używając podobnych dźwięków „Mean” i „Mean” (jak w „W każdym razie”).
Bez dalszego kontekstu trudno jest znać dokładne znaczenie tego wyrażenia. Prawdopodobnie jest to zabawny zwrot akcji, który ma być humorystyczny lub prowokujący do myślenia.