Oto podział pochodzenia i znaczenia idiomu:
* hare: Reprezentuje słabszego, tego, który jest ścigany.
* Hounds: Reprezentuj potężnych, tych, którzy ścigają i często wychwytują słabszą partię.
* działający z zającym: Implikuje bocznicę słabszych, wydając się ich wspierać.
* polowanie na hounds: Implikuje bocznicę potężnymi, faktycznie działającymi przeciwko słabszym.
Idiom sugeruje, że ktoś udaje, że jest po stronie słabszej partii, jednocześnie potajemnie popierając swój sprzeciw. Próbują zdobyć przychylność obu stron, nie zobowiązując się do tego.
Przykład:
* „Polityk został oskarżony o bieganie z Hare i polowanie na hounds. Obiecał ochronę środowiska, ale następnie głosował za przepisami, które pozwoliły na wiercenie ropy na obszarach chronionych”.
w istocie „Bieganie z zając i polowaniem z psami” implikuje oszustwo, brak uczciwości i niezdolność do objęcia jasnej postawy.