Wyrażenie „ryba poza wodą” to metafora osoby w nieznanej lub niekomfortowej sytuacji. Opisuje człowieka nie będące w swoim naturalnym środowisku lub zmagającego się z adaptacją do nowego. Na przykład ktoś z małego miasta przeprowadzający się do wielkiego miasta może czuć się jak ryba poza wodą, przytłoczony wielkością i złożonością miasta i zmagający się z wcieleniem się.