Przekonanie, że Swallows powraca do misji San Juan Capistrano 19 marca, jest nieporozumieniem utrwalonym przez piosenkę z 1939 r. „When the Swallows Come Back to Capistrano”.
W rzeczywistości Swallows Cliff zazwyczaj wracają do San Juan Capistrano w połowie lutego.