Języki romansowe:
* hiszpański: pez (PES)
* francuski: Poisson (PWA-Sohn)
* włoski: pesce (Pesh-che)
* portugalski: Peixe (pay-se)
* rumuński: Peşte (Pesh-te)
Języki germańskie:
* niemiecki: Fisch (ryba)
* Dutch: Vis (VIS)
* szwedzki: Fisk (Fisk)
* duński: Fisk (Fisk)
* Norwegian: Fisk (Fisk)
* islandzki: Fiskur (Fisk-Ur)
* angielski: ryby (ryby)
Języki słowiańskie:
* Rosjan: ыыind (Ryba)
* Polish: Ryba (Riba)
* Czech: Ryba (Riba)
* Slovak: Ryba (Riba)
* ukraińskie: риtoś (Ryba)
* Bułgarski: риtoś (Riba)
* Serbian: риtoś (Riba)
* Chorwacki: Riba (Riba)
Inne języki:
* chiński (mandarynka): 鱼 (yú)
* Japończyk: 魚 (Sakana)
* koreańskie: 물고기 (Mulgogi)
* arabski: سمكة (samaka)
* hindi: मछली (Machhli)
* Turkish: Balık (Balık)
* grecki: ψάρι (psári)
Uwaga: To tylko kilka przykładów. Istnieje wiele innych języków i dialektów, które mają różne słowa dla „ryb”.