Termin „stołowany” dotyczy konkretnie mężczyzn. Kobieca szynszyli, która nie została spryskana, jest po prostu określana jako „nienaruszona” lub „nie spryskana”.
Ważne jest, aby użyć właściwej terminologii, aby uniknąć zamieszania, szczególnie podczas omawiania zdrowia i statusu reprodukcyjnego szynszyli.