Nie ma specjalnej nazwy dla szynszyl, który nie został skastrowany. Termin "skastrowany" dotyczy wyłącznie samców. Samica szynszyl, która nie została sterylizowana, nazywana jest po prostu "nesterylizowaną" lub "niezgłoszona do sterylizacji".
Używanie poprawnej terminologii jest ważne przy dyskusji o zdrowiu i statusie rozrodczym szynszyl.