To chińskie przysłowie oznacza: bycie świadomym okoliczności i działanie odpowiednio. Tak jak kruk może zaciemnić pióra, by wtopić się w otoczenie, mądry człowiek dostosowuje swoje zachowanie do społeczeństwa lub grupy, w której się znajduje. Podkreśla adaptacyjność społeczną i świadomość sytuacyjną.