Zwrot „z lotnymi kolorami” (ang. „with flying colours”) oznacza osiągnięcie czegoś z sukcesem lub tryumfem. Opisuje doskonałe wykonanie zadania lub czynności, np. zaliczenie egzaminu lub wygranie konkursu z lotnymi kolorami.
Pochodzi prawdopodobnie z XVI wieku z terminologii żeglarskiej, a dziś opisuje każdy rodzaj wyraźnego sukcesu w kontekstach formalnych i nieformalnych. Przekazuje umiejętność, łatwość lub triumph i służy do pochwaly lub gratulacji.