„Lovely weather for ducks” to brytyjski zwrot oznaczający złą pogodę, zwłaszcza deszcz. Ponieważ kaczki lubią pływać i bawić się w kałużach podczas deszczu, to zdanie humorystycznie opisuje warunki idealne dla kaczek, ale nieprzyjemne dla większości ludzi.