Jak to się nazywa, kiedy trzymasz się całej nocy?

Termin na pozostanie przez całą noc to „徹夜” (Tetsuya) po japońsku. Składa się z postaci kanji „徹” (徹, tsura), co oznacza „przez” lub „całą drogę” i „夜” (夜, yoru), co oznacza „noc”. Razem odnoszą się do działania polegającego na nie śpiącym i kontynuowanym robieniu czegoś przez całą noc do następnego dnia.