W japońskim "bielenie" (zostawanie w nocy) to "徹夜" (tetsuja). Termin łączy kanji "徹" (przez, do końca) z "夜" (noc). Razem opisują pozostawanie w czujności i aktywności przez całą noc do kolejnego dnia.
Praktyka powszechna przy nauce, terminach prac, wydarzeniach nocnych. Odzwierciedla kulturowe uznanie dla przedłużonej czujności.