Dwa typy, jedna rasa
Angielski spaniel springer (springer spaniel) to rasa AKC z grupy psów polowych. Kennel Club Anglii uznał ją od cocker spanieli w 1902 r. „Bench” i „field” to nie osobne rasy – nazwy oznaczają cel hodowli.
Cel hodowli
Bench (wystawowy): hoduje się pod standardem AKC – lista cech, których szukają sędziowie na ringu konformacji. Pies musi czuć się pewnie na wystawach.
Field (polowy): hoduje się pod potrzeby myśliwych – cechy użyteczne w polu. Różny cel = różne cechy.
Wygląd
Dla bench wygląd to wszystko. AKC szczegółowo opisuje wzorzec: szyja „umiarkowanie długa, mięśniasta, czysta, lekko wygięta”, płynnie przechodząca w łopatki. U field wygląd nie ma znaczenia – pies ładny, ale niezdolny w polu, jest bezwartościowy. Cechy dobrego psa polowego nie zależą od wyglądu.
Wielkość
Bench jest większy i cięższy – lepiej prezentuje się na ringu, ale w polu to wada. Field ma budowę kompaktową, lżejszą – więcej energii, zwinności. Bench jest spokojniejszy, mniej energiczny.
Szcerstwo i kolor
Bench: przeważnie czarni, szerst dłuższa, grubsza, matująca – wymaga częstego czesania. Field: przeważnie biały (lepsza widoczność w polu), szcerstwo cieńsze, krótsze, praktyczne, mniej pielęgnacji.