* Dogo: Ta część nazwy pochodzi od hiszpańskiego słowa „Dogo”, które przekłada się na „Mastiff” lub „Bulldog”. Odnosi się to do wyglądu i temperamentu mastifowego rasy, charakteryzującego się dużą wielkością, siłą i odwagą.
* Argentino: Ta część nazwy po prostu odnosi się do kraju pochodzenia psa, Argentyny.
Dlatego „Dogo Argentino” przekłada się bezpośrednio na „argentyńską mastif” lub „Argentynski buldog.”
Nazwa odzwierciedla zarówno pochodzenie psa, jak i jego ojczyznę, uchwycając jego unikalne cechy i historię.