Oto podział możliwych interpretacji:
możliwe znaczenie:
* Obszar tylnych kwadratów świni: Może to obejmować zad , uda i potencjalnie dolne back . To część świni, w której można znaleźć najwięcej mięsa z tyłu.
* konkretna część tyłu świni używana do kroju mięsa: Może to odnosić się do konkretnego cięcia stosowanego w gotowaniu, podobnym do „steku flanki” z krowy, ale prawdopodobnie nie jest to rozpoznany termin.
Aby wyjaśnić:
Jeśli próbujesz zrozumieć, do czego odnosi się „tylna flanka świni”, potrzebujesz więcej kontekstu. Rozważać:
* Kontekst: Jaka była sytuacja, w której usłyszałeś ten termin?
* głośnik: Kto mówił? Ktoś wiedzący na temat anatomii zwierząt lub kogoś używającego slangowego terminu?
* zamierzone znaczenie: Czy mówca mówił o konkretnym kroju mięsa, ogólnym regionie ciała czy o czymś innym?
Podając więcej informacji, możemy pomóc Ci zrozumieć zamierzone znaczenie tego wyrażenia.