Oto dlaczego:
* jelenie są znane ze swojej zwinności i prędkości. Mogą biec z prędkością do 40 mil na godzinę, co utrudnia ich złapanie.
* Idiom jest często używany w sytuacjach, w których ktoś musi uniknąć niebezpieczeństwa. Na przykład:„Widział, jak policja nadchodzi i biegła jak jelenie”.
Inne sposoby, aby to powiedzieć:
* Biegnij jak wiatr
* Śruba
* Kropla
* Uruchom na to
* Zdejmij jak strzał
Idiom sugeruje poczucie pilności i szybkości, podobnie jak jelenie uciec przed drapieżnikiem.