„Ranch fox” to nieuznana nazwa naukowa ani powszechna dla jakiegokolwiek konkretnego typu lisa. To potoczny termin używany w niektórych regionach dla lisa, który pojawia się w okolicy farm lub terenów rolniczych.
Termin ten może oznaczać:
Lisa dowolnego gatunku występującego w środowisku farmy. Może to być lis rudy, lis szary, lis kargowy lub inny, zależnie od regionu.
Lisa przyzwyczajonego do życia przy ludziach i zwierzętach gospodarskich. Taki, który znajduje odpady, gryzonie lub inne ofiary na farmach.
Lisa postrzeganego jako uciążliwy przez farmerów. Lisy czasem polują na młode zwierzęta gospodarskie – jagnięta, kurczaki.
Aby uzyskać precyzyjną odpowiedź, potrzebny jest większy kontekst. Np.:
Gdzie znajduje się farma? Różne regiony – różne gatunki lisów.
Jaki to lis? Czy widziałeś lisa, czy tylko słyszysz o nim?
Jaki kontekst użycia terminu „ranch fox”? Luźna obserwacja, artykuł prasowy, co innego?
Dzięki większej ilości informacji lepiej zrozumiem pytanie i podam dokładniejszą odpowiedź.