Ogólne warunki:
* płaskowyż de fruits de mer: Jest to najczęstszy i ogólny termin dla talerza z owoców morza. Dosłownie przekłada się na „talerz owoców morza”.
* płaskowyż de poissons: Oznacza to „talerz ryb” i odnosi się konkretnie do talerza z tylko rybami, a nie innymi owocami morza.
* Assiette de Fruits de Mer: Jest to podobne do „Plateau de Fruits de mer”, ale odnosi się do mniejszego talerza, często przeznaczonego dla jednej osoby.
Bardziej szczegółowe terminy:
* płaskowyż de fruits de mer Royal: Jest to luksusowy talerz z owoców morza z szeroką gamą owoców morza, w tym ostryg, małży, małży, krewetek, homara, kraba i innych.
* plateau de poissons Grillés: Odnosi się to do talerza grillowanych ryb, często podawanych z warzywami.
* płaskowyż de poissons crus: Oznacza to „surowy talerz ryb” i odnosi się do talerza dań w stylu sashimi lub sushi.
Najlepszy termin do użycia zależy od konkretnego kontekstu. Jeśli mówisz o ogólnym talerzu owoców morza, „Plateau de Fruits de Mer” jest najbardziej odpowiednim wyborem. Jeśli mówisz o określonym rodzaju talerzu, możesz użyć bardziej określonego terminu.