Hink-pinki to zagadki oparte na gry słownej i wymowie, które zmylają rozwiązującego. Oto przykłady (w oryginale angielskim z tłumaczeniem):
- What has keys, but can't open locks? (A piano) – Co ma klawisze, ale nie otworzy zamka? (Fortepian)
- Forward, I'm heavy, but backward, I'm not. What am I? (The word "not") – Do przodu jestem ciężki, do tyłu nie. Co to? (Słowo "not")
- What goes up and down but never moves? (A staircase) – Co chodzi w górę i w dół, ale się nie rusza? (Schody)
- What is always in front of you but you can't see it? (Your future) – Co zawsze przed tobą, a nie widzisz? (Twoja przyszłość)
- What has a bed but no head or feet? (A river) – Co ma łóżko, ale nie ma głowy ani nóg? (Rzeka)
- What has a neck but no head and wears a cap? (A bottle) – Co ma szyję, nie ma głowy i nosi czapkę? (Butelka)
- What is black when you buy it, red when you use it, and grey when you throw it away? (Coal) – Czarna przy zakupie, czerwona w użyciu, szara po wyrzuceniu? (Węgiel)
- What is so fragile that saying its name breaks it? (Silence) – Co tak kruche, że wymówienie nazwy to łamie? (Cisza)
- You measure my life in hours. I serve you by expiring. I'm quick when I'm thin, and slow when I'm fat. The wind is my enemy. (A candle) – Mierzysz mnie godzinami. Służę, gasnąc. Szybki, gdy chudy, wolny, gdy gruby. Wiatr mój wróg. (Świeca)