"Fish"
Jako rzeczownik liczby pojedynczej: Gdy odnosimy się do jednej ryby.
Przykład: "I caught a big fish." (Złowiłem dużą rybę.)
Jako rzeczownik liczby mnogiej: Gdy odnosimy się do wielu ryb tego samego gatunku.
Przykład: "There are lots of fish in the lake." (W jeziorze jest dużo ryb.)
"Fishes"
Jako rzeczownik liczby mnogiej: Gdy odnosimy się do wielu ryb różnych gatunków.
Przykład: "The aquarium displays many exotic fishes." (Akwarium prezentuje wiele egzotycznych gatunków ryb.)
Prościej: "Fish" to zazwyczaj forma mnoga, chyba że mówimy o różnych gatunkach ryb. "Fishes" podkreśla różnorodność.