dla szklanego pojemnika:
* akwarium
* szklana miska
* szklany pojemnik
dla sytuacji intensywnej kontroli:
* Public Eye
* Limelight
* pod mikroskopem
* Spotlight
dla metaforycznego poczucia przejrzystości:
* Open Book
* Crystal Clear
* przezroczysty
Najlepszy synonim będzie zależeć od konkretnego kontekstu i znaczenia, który chcesz przekazać.