Możliwe warunki:
* „Gros Silure” (dosłownie „duży sum”) byłby najprostszym i prawdopodobnym terminem używanym w całej historii.
* „Silure Géant” (Giant Sumfish) byłby używany do wyjątkowo dużych okazów.
* „Siree Montrueux” (potworny sum) byłby używany do legendarnego lub bardzo dużego suma, szczególnie tych uważanych za niebezpiecznych.
Kontekst historyczny:
* średniowieczny francuski: Termin „kisze” był prawdopodobnie już używany w tym okresie.
* XX-XII wieku: W miarę ewolucji połowów i historii naturalnej mogły pojawić się bardziej szczegółowe terminy w zależności od regionu i gatunku suma.
* Modern French: Termin „kisze” pozostaje standardowym terminem dla suma we współczesnym francuskim, a „kisze GROS” jest używany do większych próbek.
Dodatkowe rozważania:
* Wariacje regionalne: Różne regiony we Francji mogły używać określonych terminów dla dużych sumów.
* gatunki: Niektóre gatunki suma występowały częściej w określonych regionach, co prowadzi do zlokalizowanych terminów.
** Aby znaleźć naprawdę stary francuski termin, musisz skonsultować się:
* Stary francuskie słowniki i teksty.
* Historyczne zapisy rybackie.
* Regionalne badania dialektu.
Daj mi znać, jeśli masz jakieś inne pytania.