Nie ma jednego ustalonego słowa na „buffalo fish” w telugu. Tłumaczenie zależy od konkretnego gatunku i regionu:
1. „Eruva” (ఎరువా): Najczęstsze tłumaczenie, dla ryb słodkowodnych, np. amur biały.
2. „Bheemala” (బీమల): Dla niektórych dużych sumów, znaczące „ogromny sum”.
3. „Bheemula” (బీముల): Inny termin na duże sumy, pospolity w niektórych regionach.
4. „Gaja Masu” (గజ మాసు): Dosłownie „ryba słoniowa”, czasem ogólnie dla dużych ryb jak buffalo fish.
Najbardziej precyzyjny termin zależy od gatunku i lokalnego dialektu.