"Kancha" ma kilka znaczeń w zależności od kontekstu i regionu:
- W Indiach i Pakistanie: "surowe", "niedojrzałe" – o owocach, warzywach.
- W części Azji Południowej: "młody", "niedojrzały" – o osobie lub nieukończonej rzeczy.
- W sportach: "boisko", "plac zabaw", "pole do gry" (krykiet, piłka nożna, hokej).
- W niektórych dialektach: "szkło", "kryształ".
- W botanice: nazwa konkretnego gatunku rośliny lub jej części (znaczenie regionalne).
- W urdu i hindi: rodzaj bransolety z perełek szklanych lub obręczy.
Kluczowe jest rozpatrzenie kontekstu, by ustalić konkretne znaczenie.