Zagadki Waraj z Filipin
Zagadki Waraj to żywa część tradycji ustnej w regionach warajskich Filipin. Oto kilka klasycznych przykładów w warajskim z tłumaczeniem angielskim i odpowiedzią.
Zagadka 1:
Ano an balaknon nga diri makakan?
(Odpowiedź: Sinuklob/Koszyk)
Zagadka 2:
Ano an ginuukit nga diri gintatago?
(Odpowiedź: Ilong/Nos)
Zagadka 3:
Ano an may mata pero diri nakakita?
(Odpowiedź: Parasan/Igła)
Zagadka 4:
Ano an masakit pero masarap?
(Odpowiedź: Sili/Chili)
Zagadka 5:
Ano an naglulupok-lupok pero diri nakakadali?
(Odpowiedź: Utot/Wypuszczenie gazów)
Zagadka 6:
Ano an gindawog pero gin-iirog gihapon?
(Odpowiedź: Anak/Dziecko)
Zagadka 7:
Ano an makakamaliw an itsura an tao?
(Odpowiedź: Salamin/Lustro)
Zagadka 8:
Ano an gindadara-dara pero diri mabug-atan?
(Odpowiedź: Pangalan/Imię)
Zagadka 9:
Ano an nangungusap pero diri natutun-an?
(Odpowiedź: Papuga/Papuga)
Zagadka 10:
Ano an ginhahalad pero diri ginkakaon?
(Odpowiedź: Insenso/Kadzidło)
Te zagadki pokazują spryt, humor i kreatywność językową osadzoną w kulturze Waraj.