Nazwa "papużka" dotyczy wielu małych ptaków z długimi, płaskimi ogonami, ale najczęściej chodzi o undulata. Kanarki to małe ptaki z krótkimi ogonami z rodziny złotówek.
Dzioby
Papużka ma dziób hakowaty – mocno wygięty w dół. Kanarka ma dziób miękką – góra i dół wystają prosto i spiczają się.
Woskówka (cere)
Papużki mają drobny plasterek skóry nad dziobem – woskówkę. Jej kolor wskazuje na płeć. Kanarki nie mają woskówki.
Osobowość
Zazwyczaj kanarki to nie ptaki do treningu ani zabawy poza klatką. Wielu hodowców nakarmia ręcznie pisklęta undulat, co daje ptaka społecznego, chętnego do treningu na ramieniu i interakcji poza klatką.
Upierzenie
Kanarka zazwyczaj jednokolorowa, czasem dwubarwna. Papużki mają ciemnoszare pasy przy głowie i ciemnoniebieskie lub fioletowe plamy pod oczami poza ogólnym ubarwieniem. Nie rzadko jedna papużka pokazuje 5 kolorów.
Waga
Kanarki ważą średnio 12–29 g. Papużki nieco cięższe: 25–60 g.